NeedTranslate
Перевод "check and mate" на русский
Произношение check and mate (чэк анд мэйт) :
tʃˈɛk and mˈeɪt
чэк анд мэйт транскрипция – 18 результатов перевода
Fuel is on its way.
Check and mate.
Shouldn't we wait for the FBI?
Заправщик уже выехал.
Шах и мат.
Может, дождемся ФБР?
Скопировать
- I mustI
- Check and mate.
You're nothing but a machine after all.
- Я должен.
- Шах и мат.
Ты ничто, кроме машины.
Скопировать
Madam President, this is indeed a great honour.
(SIGHING) Check and mate.
DALE: Yes, there's an excellent library.
Мадам президент, это действительно большая честь.
Шах и мат
Да, здесь прекрасная библиотека.
Скопировать
Naturlich, Margarita Pavlovna.
Check and mate, Savva!
You were a first-rate engraver!
- Натюрлих, Маргарита Павловна.
- Здравствуйте. Тебе мат, Савва.
Мастер ты был - первый класс.
Скопировать
It was voted on by the majority in the spirit of the great democracy that is America.
I believe that is check and mate.
Good day.
Так проголосовало большинство в духе великой демократии, которая процветает в Америке.
Поэтому, шах и мат.
Хорошего дня.
Скопировать
Emily escaped.
Check and mate.
Knowing her I'm sure there are a few bodies to clean up.
Эмили сбежала.
Шах и мат.
А зная её, уверена, там будет пара-тройка тел.
Скопировать
We do what we can.
Check and mate.
Mire.
Мы делаем, что можем.
Шах и мат.
Миро.
Скопировать
"Enter Niebaum,""Take the Shot,"
"Sabian's Choice,""Check and Mate,"
"Friends At Last,""Closing Credits"?
"Вход в Найбом"; "Выстрел";
"Выбор Сабиано"; "Шах и Мат";
"Ставшие друзьями"; "Титры"?
Скопировать
If you set a date without a number, they have to show up.
Check and mate!
The only digits I need are these.
если ты назначаешь дату без телефонных номеров, они обязаны прийти.
Шах и мат!
Мне нужны только эти числа.
Скопировать
Well, here's your refund.
Check and mate.
Thank God!
Вот ваши деньги.
Шах и мат.
Слава Богу!
Скопировать
For me, it's game, set... and match.
I think you mean "check, and mate."
Just got crushed by a giant horse, Lou.
Для меня эта игра, шаг... и матч.
Думаю, вы имели в виду "шах и мат".
Я только что был придавлен огромной лошадью, Лу.
Скопировать
How ya been?
Check and mate.
Look...
Как дела?
Шах и мат.
Слушай.
Скопировать
You either need to be a student or the date of a student.
Check and mate.
It's cool.
Вы либо должны быть выпускницей, либо должны быть приглашенной выпускника.
Вау. "Мэм"? Шах и мат.
Все в порядке.
Скопировать
Maybe you're trying to throw me off.
Hm, check and mate.
This is an outrage!
Может ты просто пытаешься от меня избавиться.
Шах и мат.
Это произвол!
Скопировать
And you? Scratching at your ex's door, hoping to get laid?
Triple check and mate.
Go back to your mom's.
А ты будешь так же ходить к бывшей жене в надежде потрахаться?
Тройной шах и мат.
Ты свободен.
Скопировать
You can find them for, like, six bucks.
Check and mate.
Once again you're too smart for me, my friend.
Их можно купить за шесть баксов.
Шах и мат.
И снова вы оказались слишком умны для меня, мой друг.
Скопировать
If he admits it, it's even worse.
Check and mate.
He'll be chasing teenage shoplifters around the Beverly Center by Christmas.
А признается, будет ещё хуже.
Шах и мат.
Будет гоняться за магазинными воришками в торговом центре Беверли под Рождество.
Скопировать
You're the problem.
Check and mate.
No, we're not done here yet.
Проблема в тебе.
Шах и мат.
Мы ещё не закончили.
Скопировать
